We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

CAEN LOS SUEÑOS

En la frontera entre
la ceniza y el fuego,
una mordaza cae al vacío.

No hay nada más peligroso

Caen los sueños!

Caen los sueños, ser rompen en el abismo.

No hay peor silencio
que el que impone el yugo.
No hay nada más peligroso.

Solo la fuerza de nuestro reflejo en mil trozos
de cristal roto,
tantas veces golpeado nos empujará
río abajo,
nos empujará río abajo hasta abrazarnos
en el mar!

Solo la fuerza de nuestro reflejo,
tantas veces golpeado,
nos empujará río abajo
hasta abrazarnos en el mar!

--------------------------------------------------------------------

DREAMS FALL

At the border between
the ash and the fire
A gag drops to emptiness

At the border between
the ash and the fire
A gag drops to emptiness

There’s nothing more dangerous
There’s nothing more dangerous

Dreams fall

Dreams fall, broken into the abyss

There isn’t a worse silence
than the one imposed by the yoke
There’s nothing more dangerous

Only the strength of our reflection in a thousand shattered glass parts
from being hit so many times will take us river down.
It will push us river down where we’ll hug each other at the sea.
It will push us river down where we’ll hug each other at the sea.

Only the strength of our reflection
banging so many time
will take us river down
until we hug each other at the sea.

credits

from PR#21. DREI AFFEN - "s​/​t" Single​-​sided 12", released September 25, 2016
Composed and interpreted by Drei Affen.

Record: January 2016 by Dani (Papelillo) at El Cubil (Las Presillas, Cantabria).
Mix and Master: February 2016 by Guillaume Doussaud at Swan Sound Studio (Francia).
Artwork by: Rodrigo Almanegra
Screenprinted by: Heartless DIY Printings

license

tags

about

Pifia Records image

Pifia Records Asturias, Spain

DIY, non-profit label based on Asturies and Baden-Württemberg bringing out punk records since May 2012.

See something you like, wanna trade some records or are interested in wholesale pricces? Send us an E-Mail at pifia.records@gmail.com!

*Bandcamp delivery prices are set for Spain, drop us a line if you are ordering from Germany!* ... more

contact / help

Contact Pifia Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Pifia Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now