We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La mirada del tigre - El resto es decorado

from PR#29. LA MIRADA DEL TIGRE / CHIMPANCE - Split LP by Pifia Records

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Actúo con grosería
cuando el lenguaje comienza a brillar.
Salgo y voy a la cocina
a hablar de hábitos y de comida.
Me fijo insistentemente
en lo que hace el resto de la gente.

Tú mantén la vista en el actuar
y la voz desaparecerá.

El hueso es la economía
y la carne es la política.
Fíjate, a quién poseen,
fíjate, en quién se mean,
fíjate, a quién se comen,
fíjate,a quién golpean .

Tú mantén la vista en el actuar
y la voz desaparecerá.

[IT]

Il resto è decorazione

Agisco con approssimazione
quando il linguaggio comincia a brillare.
Esco e vado in cucina
a parlare di abitudini e di cibo.
Osservo insistentemente
ciò che fa il resto della gente.

Tu mantieni la vista nell'agire
e la voce sparirà.

L'osso è l'economia
e la carne è la politica.
Osserva, chi possiedono,
Osserva, chi denigrano,
Osserva, chi si mangiano,
Osserva, chi colpiscono.

Tu mantieni la vista nell'agire
e la voce sparirà.

Gente sin empatía Gente senza empatia
La violenza vera
non dovrebbe piacere a nessuno
mentre questi invece
la convertono in un ballo
Nel 2016
tutto questo deve finire
Questa gente è pericolosa
assassinano con mani d'altri
Non hanno più ampatia, no!

Abituati a vedere uccidere
se la godono perché è un animale
ma non scordiamoci che qui tutti
siamo animali, sì tu ed io!

credits

from PR#29. LA MIRADA DEL TIGRE / CHIMPANCE - Split LP, released May 6, 2017

license

tags

about

Pifia Records image

Pifia Records Asturias, Spain

DIY, non-profit label based on Asturies and Baden-Württemberg bringing out punk records since May 2012.

See something you like, wanna trade some records or are interested in wholesale pricces? Send us an E-Mail at pifia.records@gmail.com!

*Bandcamp delivery prices are set for Spain, drop us a line if you are ordering from Germany!* ... more

contact / help

Contact Pifia Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like El resto es decorado, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now