We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

EL SONIDO DE TU LLANTO

Oigo tu llanto.

Intento atravesar los muros
con la rabia de un tornado,
por los que sufren sin voz
grito, lloro, sufro, amo.

Grito como loco
Grito como un loco

No quiero odiar pero odio
Grito como un loco en esta noche fúnebre
Alguien escucha el sonido de tu llanto
Alguien embriagado de dolor
Arrancara sus uñas arañando los muros
Alguien escucha el sonido de tu llanto
No habrá paz entre los hombres mientras sigáis sufriendo
No habrá paz entre los hombres mientras sigáis sufriendo
No habrá paz.

No habrá paz entre los hombres
Mientras sigáis sufriendo
No habrá paz entre los hombres
Mientras sigáis sufriendo
Grito como un loco

Intento atravesar los muros
(no quiero odiar pero odio)
Con la fuerza de un tornado
(no quiero odiar pero odio)
Por los que sufren sin voz
(no quiero odiar pero odio)
Grito, lloro, sufro, amo

---------------------------------------------

THE SOUND OF YOUR CRY

I hear your cry

I try to go through walls
with the anger of a tornado,
for those who suffer without a voice
scream, cry, suffer, love

I scream like crazy
I scream like crazy

I don’t want to hate but I hate
I scream like a fool on this funeral night
Someone´s listening to the sound of your cry
Someone drunk with pain will stract its nails scratching the walls
Someone´s listening to the sound of your cry
There won’t be peace among men while you carry on suffering
There won’t be peace among men while you carry on suffering
There won’t be peace

There won’t be peace among men
while you carry on suffering
There won’t be peace among men
while you carry on suffering
I scream like a fool

I try to go through the walls
(I don’t want to hate but I hate)
with the force of a tornado,
(I don’t want to hate but I hate)
for those who suffer without a voice
(I don’t want to hate but I hate)
scream, cry, suffer, love

credits

from PR#21. DREI AFFEN - "s​/​t" Single​-​sided 12", released September 25, 2016
Composed and interpreted by Drei Affen.

Record: January 2016 by Dani (Papelillo) at El Cubil (Las Presillas, Cantabria).
Mix and Master: February 2016 by Guillaume Doussaud at Swan Sound Studio (Francia).
Artwork by: Rodrigo Almanegra
Screenprinted by: Heartless DIY Printings

license

tags

about

Pifia Records image

Pifia Records Asturias, Spain

DIY, non-profit label based on Asturies and Baden-Württemberg bringing out punk records since May 2012.

See something you like, wanna trade some records or are interested in wholesale pricces? Send us an E-Mail at pifia.records@gmail.com!

*Bandcamp delivery prices are set for Spain, drop us a line if you are ordering from Germany!* ... more

contact / help

Contact Pifia Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Pifia Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now