We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

EL YUGO

Viviendo bajo los escombros
Prisionero de ambiciones
Viviendo bajo los escombros
Esclavo de las ambiciones

Programados a bajar
La cabeza y la voz
Viviendo bajo los escombros
Programados a bajar
La cabeza y la voz
Viviendo bajo los escombros

Voy a estallar en mil revueltas
Voy a estallar en mil revueltas


Libertad de voces silenciadas
Por el yugo que cose los labios
No hay muros
No hay muros

Voy a estallar en mil revueltas
Porque no hay barrera, muro
Ni cerrojo
Que puedan frenar
Este campo de minas
Germinando.

Viviendo bajo los escombros
(que son cárceles)
De ciudades que se confunden con cárceles
Viviendo bajo los escombros
(que son cárceles)
De ciudades que se confunden con cárceles

--------------------------------------------------------------

THE YOKE

Living beneath the rubble
prisoners of ambitions
living beneath the rubble
slaves of ambitions

Programmed to lower
the head and voice
Living beneath the rubble
Programmed to lower
the head and voice
Living beneath the rubble

I’ll explode in thousand revolts

Freedom of silenced voices
By the yoke which sew the lips
There aren´t walls
There aren´t walls

I’ll explode in thousand revolts
because there are no boundaries, walls
or locks
that can stop
the minefields
from growing

Living beneath the rubble
(they are prisons)
of cities mistaken for prisons
Living beneath the rubble
(they are prisons)
of cities mistaken for prisons

credits

from PR#21. DREI AFFEN - "s​/​t" Single​-​sided 12", released September 25, 2016
Composed and interpreted by Drei Affen.

Record: January 2016 by Dani (Papelillo) at El Cubil (Las Presillas, Cantabria).
Mix and Master: February 2016 by Guillaume Doussaud at Swan Sound Studio (Francia).
Artwork by: Rodrigo Almanegra
Screenprinted by: Heartless DIY Printings

license

tags

about

Pifia Records Asturias, Spain

DIY, non-profit label based on Asturies and Baden-Württemberg bringing out punk records since May 2012.

See something you like, wanna trade some records or are interested in wholesale pricces? Send us an E-Mail at pifia.records@gmail.com!

*Bandcamp delivery prices are set for Spain, drop us a line if you are ordering from Germany!*
... more

contact / help

Contact Pifia Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Pifia Records, you may also like: