We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Les vieilles carnes de l'arri​è​re

from PR#08. ROUILLE - "On tue ici" LP by Rouille

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Les vieilles carnes de l'arrière

Une idée, à l'adresse des seuls traits qu'il nous reste.
Une livrée, un reste d'est, et je suis sûr qu'on régresse.
Mais l'idée qu'on y reste m'empoisonne, coupe l'ivresse, qu'une seule nuit suffirait, à l'adresse des seuls traits qui nous restent.
Une trêve, mais en vrai c'est la crève.
Moins qu'un rêve, moins que rien, loin de tout, loin au moins, de l'adresse, de l'ivresse.
Si cette feuille, la dernière, j'entends dire ma dernière, prends tes marques, en dernière prends une place, en première, nous remontons à l'arrière, où le front à l'heure charnière, poursuit les rêves fous, des vieilles carnes de l'arrière.


Las viejas carroñas de la retaguardia

Una idea, dirigida a los únicos rasgos que nos quedan.
Una batalla librada, un resto del este, y estoy seguro de que retrocedemos.
Pero la idea de paralizarnos me envenena, corta la embriaguez, que una sola noche sería suficiente, dirigida a los únicos rasgos que nos quedan.
Una tregua, pero realmente es enfermar.
Menos que un sueño, menos que nada, lejos de todo, lejos al menos, de la dirección, de la embriaguez.
Si esta hoja, la última, quiero decir, mi última, ponte en tus marcas, en la retaguardia, coge un asiento, en primera, volvemos a la zaga, donde el frente, en el momento clave, persigue los sueños locos, de las viejas carroñas de la retaguardia.

credits

from PR#08. ROUILLE - "On tue ici" LP, released September 15, 2014
Rouille (rouilleoxido.com)

license

tags

about

Pifia Records image

Pifia Records Asturias, Spain

DIY, non-profit label based on Asturies and Baden-Württemberg bringing out punk records since May 2012.

See something you like, wanna trade some records or are interested in wholesale pricces? Send us an E-Mail at pifia.records@gmail.com!

*Bandcamp delivery prices are set for Spain, drop us a line if you are ordering from Germany!* ... more

contact / help

Contact Pifia Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Pifia Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now