We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

La rutina me asesina me estrangula la soledad
El trabajo es a la vida lo que el petróleo al mar
Añorando a mis amigas enjaulado en libertad
El trabajo es a la vida Lo que el petróleo al mar.
Llorando sobre las ruinas de lo que fue comunidad
El trabajo es a la vida Lo que el petróleo al mar.






Se supone que tengo un curro que me gusta, en el que puedo desarrollar mis habilidades favoreciendo a la comunidad y que además está bien pagado. Lo que no se suponía es que debería estar renunciando a mi tiempo libre de manera continuada, a trabajar más horas de las que nadie debería trabajar, que no debería llorar por las noches por el estrés. Y pienso en ti, pienso en ti que si no curras igual no puedes poner la calefacción y siento rabia. Siento que nos roben el tiempo, la juventud. Que cambies el tiempo que podrías dedicar a estar abrazando a una persona por dinero para un parásito asqueroso. Nuestro fin último debería ser liberarnos de este yugo y repartirnos las tareas para trabajar lo mínimo, no temer
por nuestra supervivencia material y poder crecer juntos.


__________
BROKEN ENGLISH TRANSLATION
______________
Routine kills me I am strangled by loneliness
Work is to life what petrol is to the sea
Longing for my friends caged in freedom
Work is to life what oil is to the sea.
Crying over the ruins of what used to be community
Work is to life what petrol is to the sea.






I'm supposed to have a job that I like, where I can develop my skills in a way that benefits the community and that pays well. What I'm not supposed to be doing is giving up my free time on an ongoing basis, working more hours than anyone else should be working, that I shouldn't be crying at night because of the stress. And I think of you, I think of you, that if you don't work you can't even put the heating on and I feel angry. I'm sorry that they steal our time, our youth. That you exchange the time you could spend hugging a person for money for a disgusting parasite. Our ultimate goal should be to free ourselves from this yoke and share the chores to work the minimum, not to fear for our material survival and to be able to grow together.
for our material survival and to be able to grow together.

credits

from PR#69. YESAVAGE SAUVAGE - "Micorriza" LP, released February 12, 2023

license

tags

about

Pifia Records image

Pifia Records Asturias, Spain

DIY, non-profit label based on Asturies and Baden-Württemberg bringing out punk records since May 2012.

See something you like, wanna trade some records or are interested in wholesale pricces? Send us an E-Mail at pifia.records@gmail.com!

*Bandcamp delivery prices are set for Spain, drop us a line if you are ordering from Germany!* ... more

contact / help

Contact Pifia Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Pifia Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now