We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tempano - Pasajes de desencanto

from PR#16. TEMPANO / TE​:​RS - Split 7" by Pifia Records

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

"Special thanks to Te:rs for sharing this release with us, we feel delighted that they wanted to be part of this project.
Thanks a lot to all the friends and inspiring people we have met over these years. We want to emphasize that this
fine piece of DIY music would be meaningless without this amazing people: Riva and Nestor and Pifia Records, Marcus
and Lifeisfunnything, Tim and Dingleberry recods, Peter and Koepfen records, all people of Nonorth / CSA La Mina, Guckard
and Heartless DIY printings for your huge effort and amazing work, we really appreciate all you support.

We are infinitely grateful to everyone for supporting us and making this issue possible."

Love.
Carlos, Emilio and Gonzalo.

Feel free to write us: tempanoband@gmail.com

lyrics

Lyrics:

"Pasajes de desencanto"

Fuimos cautivados por las palabras,
Descubriendo el sabor de los pensamientos,
construimos recuerdos tan lejos del mundo.

Nuestras voces se cruzan al azar,
desde cualquier remoto lugar.
Nuestras miradas entrelazadas,
sembraban inalterables instantes.

Cerramos los ojos, con el deseo
con el deseo que al despertar,
se mantuviera inalterable
inalterable como lo dejamos.
Grité sin obtener ninguna respuesta,
y ahora dejo atras mi benévola esperanza,
viajo sin moverme,
y ahora dejo atrás mis sombrios pensamientos,
y mientras, mi afonia describe mi rendicion,
tras mi benévola esperanza.

Lejos, mientras aquellos recuerdos
de aquellos pasajes de bienestar, y mientras,
mi afonia describe mi rendicion,
recontruyo recuerdos, en estos desgastados
viajo sin moverme con mi único
recuerdo de estos días que no supe colmar,
tan solo, sintiendo ausencia.

--------------------------------------------------------------------------------------

"Passages of disappointment"

We were captivated by the words.
Discovering the taste of thoughts,
we built memories so far in the world.

Our voices randomly intersect,
from any remote location .
Our intertwined looks
seeded unalterable moments.

We close our eyes , wishing that upon awakening,
everything would keep, keep as we left .
I screamed without getting no response,
and now I leave behind my benevolent hope,
I travel motionless,
and now I leave behind my glum thoughts,
and while my aphony describes my surrender.

Far, while those memories,
of those passages of wellness,and while
I rebuild memoriess in these worn days
that I couldn't fill,
so alone, feeling the absence.

credits

from PR#16. TEMPANO / TE​:​RS - Split 7", released March 19, 2016
Lied komponiert und dargeboten von Témpano.
Aufgenommen von Dani (Papelillo) im "Cubil Studio" (las Presillas, Cantabria) im Juni-August 2014.
Gemischt und gemastert von Role in der Tonmeisterei (Oldenburg) im September-Oktober 2014.
Artwork von Guckart. Gedruckt in Heartless DIY Printings.

Temas compuesto e interpretado por Témpano
Grabado por Dani (Papelillo) en "Cubil Studio" (las Presillas, Cantabria) en Junio-Agosto de 2014
Mezclado y masterizado por Role en la "Tonmeisterei" (Oldenburg, Alemania) en Septiembre-Octubre 2014.
Diseño de la portada por Guckart. Impreso en Heartless DIY Printings.

All tracks composed and interpreted by Témpano.
Recorded by Dani (Papelillo) at "Cubil Studio" (las Presillas, Cantabria) in June-August 2014.
Mixed and mastered by Role at the "Tonmeisterei" (Oldenburg, Germany) in September-October 2014.
Artwork by Guckart. Printed at Heartless DIY Printings.

license

tags

about

Pifia Records image

Pifia Records Asturias, Spain

DIY, non-profit label based on Asturies and Baden-Württemberg bringing out punk records since May 2012.

See something you like, wanna trade some records or are interested in wholesale pricces? Send us an E-Mail at pifia.records@gmail.com!

*Bandcamp delivery prices are set for Spain, drop us a line if you are ordering from Germany!* ... more

contact / help

Contact Pifia Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Pifia Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now