We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

Eres la gota que colma el océano:
Aguas profundas que ya no verás.
Desde que eras pequeño
arrancado de tu hogar

Te rebelaste, resististe,
buscabas tu libertad.
Eres nuestra inspiración
para actuar y no olvidar.

Tú con tus medios,
yo con mis medios.
Hay que lograrlo.
Juntxs en esto.

Gota a gota erosionar
la crueldad de tus captorxs,
y cuando gane la empatía
donde ruge el río podremos
verte saltar hacia el mar.

Soñar que abrimos las verjas
de tu jaula de cristal.
Vuelves a ver a tu madre:
tus últimos años en libertad.

Soñar que este mundo cambia.
Secar las piscinas de lágrimas.
Vivimos y actuamos.
Que no caiga en el desagüe la esperanza.

Tú con tus medios,
yo con mis medios.
Hay que lograrlo.
Juntxs en esto.

[IT]

Sei la goccia che colma l'oceano
Acque profonde che non vedrai più
Fin da quando eri piccolo
Strappato da casa tua

Ti ribellasti, resistesti,
cercavi la tua libertà
Sei la nostra ispirazione
Per agire e non dimenticare

Tu coi tuoi mezzi
Io coi miei mezzi
Bisogna riuscirci
Insieme in tutto questo

Goccia a goccia erodere
La crudeltà dei tuoi rapitori
E quando vince l'empatia
dove ruggisce il fiume potremo
vederti saltare verso il mare

Sognare che apriamo i cancelli
Della tua gabbia di vetro
Rivedi tua madre
I tuoi ultimi anni nel mare

Sognare che questo mondo cambia
Asciugare le piscine di lacrime
Viviamo e agiamo
Che non cada nello scarico la speranza

Tu coi tuoi mezzi
Io coi miei mezzi
Bisogna riuscirci
Insieme in tutto questo


Admirable Ammirevole

Una storia ammirevole e unica,
molto più speciale delle altre.
Qualità di stoffa superiore
neutralizzano il paragone.

Che la tua patria è superiore
è stato dimostrato:
ciò che farete con gli altri
sarà giustificato.

credits

license

tags

about

Pifia Records Asturias, Spain

DIY, non-profit label based on Asturies and Baden-Württemberg bringing out punk records since May 2012.

See something you like, wanna trade some records or are interested in wholesale pricces? Send us an E-Mail at pifia.records@gmail.com!

*Bandcamp delivery prices are set for Spain, drop us a line if you are ordering from Germany!*
... more

contact / help

Contact Pifia Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Tilikum, you may also like: